LABoral. Asturias con el Arte.

Español:

"LABoral es un lugar de interacción, de diálogo y de proyección del arte y la creación industrial en el sentido más amplio. No se trata de un museo al uso, ni se limita a ser un espacio expositivo o de divulgación de nuevas tendencias. En este recinto se abre cauce a la producción, creación e investigación, a través de cursos y talleres, de los más recientes conceptos artísticos, pero también a todo lo que engloba ese nuevo término, la creación industrial, que en realidad no es ni más ni menos que convertir la creatividad en un bien cultural impulsor del crecimiento económico.

Nace con la vocación de descubrir nuevos valores artísticos y de creatividad industrial, de promover la interacción con amplias audiencias y de generar un entorno dinámico entre creador / obra / investigador / arte / ciencia / nuevas tecnologías.

Además, en su voluntad de contribuir a la creación de una imagen puntera y de innovación para el Principado de Asturias, busca fomentar el conocimiento y apreciación de las nuevas corrientes artísticas, científicas y técnicas entre la población asturiana. Al tiempo, pretende proyectar la creación artística industrial asturiana y promover su conocimiento y apreciación en los circuitos internacionales del arte."


English:

¨LABoral Art and Industrial Creation Centre is an exhibition centre for art, science, technology and advanced visual industries. But it is also a venue for artistic and technological production, research and training; and for the dissemination of new forms of art and industrial creation. To fulfil these goals, laboral will be a space for exchange between different art disciplines; a multidisciplinary and interdisciplinary centre and a dynamic environment for creators / works / researchers / teachers / audiences.

Asturias' industrial tradition and the universal vocation of its people make this region the perfect location for this unique space for artistic exchange which wishes to forge an alliance of art, industry and economic growth."